Der ETA von innen

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

tl_files/bilder/Dingler/ETA_08.jpgHier noch einige Fotos der Inneneinrichtung des Wittfeld-Speichertriebwagens von Dingler. Das sieht nach einem hervorragenden Modell für die Spur 1 aus.

Here are some photos of the interior of the Wittfeld accumulator railcar by Dingler. Looks like an excellent model for gauge 1.

Weiterlesen …

Vossloh-Lok auf Spanisch

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

Auch in Spanien gibt es Spur-1-Fans, die sich moderne Modelle bauen, weil es in 1:32 nichts zu kaufen gibt. Hier beschreibt José den Eigenbau einer modernen Vossloh-Diesellok Euro 4000. Das Vorbild fährt in Portugal. Text in Spanisch, Deutsch und Englisch.

También hay en España ventiladores de escala 1:32 que construyen modelos modernos porque no hay nada que comprar a escala 1:32. Aquí José describe la autoconstrucción de una moderna locomotora diesel Euro 4000 de Vossloh. El modelo a seguir en Portugal. Texto en español, alemán e inglés.

tl_files/bilder/Eigenbauten/Jose/Vossloh-Diesel_VS.jpgThere are 1-gauge fans in Spain who build modern models because there is nothing to buy in 1:32 scale. Here José describes the homemade construction of a modern Euro 4000 Vossloh diesel locomotive. The prototype is operating in Portugal. Text in Spanish, German and English.

Weiterlesen …

DB-Verschlagwagen V 23 von Märklin für Spur 1

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 2)

V 23 Maerklin 58902, Spur1. Foto: Friedhelm Weidelich, www.spur1info.comMärklin hat ein altes Hübner-Modell des Verschlagwagens V 23 der Deutschen Bundesbahn wieder aufgelegt. Für die Epoche III ist das Spur-1-Modell unentbehrlich.

Märklin has reissued an old Hübner model of the German Federal Railroad's V 23 stock car. The 1-gauge model is essential for epoch III.

Weiterlesen …

Neue Figuren von Wema-Bahn für die Spur 1

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

Figuren Spur 1 vom Wema-Bahnatelier. Foto: Friedhelm WeidelichDie Familie Lang vom Wema Bahnatelier hat Zuwachs bekommen. Dem Wirtschaftswunder folgend, sind es nun drei Kinder.

The Lang family from Wema Bahnatelier has grown. Following the Wirtschaftswunder post-war era, there are now three children.

Weiterlesen …

Intermodellbau 2019: Volker Gerischs Kunst-Werk

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

tl_files/bilder/IMB2019/IMB2019_Gerisch_VS.jpgVolker Gerisch zeigte auf der Intermodellbau sein Diorama einer Fabrik im Sauerland im Maßstab 1:22,5. Die Inneneinrichtung der Büros und der Pförtnerloge sind Modellbau auf allerhöchstem Niveau.

At the Intermodellbau, Volker Gerisch presented his diorama of a factory in the Sauerland region in 1/22.5 scale. The interior furnishings in the offices and the porter's lodge are of the highest level.

Weiterlesen …

Intermodellbau 2019: Saint Tourbière in H0

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

Auf der Intermodellbau 2019, die von 77.000 Personen besucht wurde und damit die Spielwarenmesse übertrifft, fällt immer wieder die Qualität der ausländischen Modellbahn-Anlagen auf. Eine der besten kam aus den Niederlanden.

St Tourbiere, H0-Anlage. Foto: Messe Dortmund, Silvia KriensAt the Intermodellbau 2019, which was visited by 77,000 people and thus surpassed the International Toy Fair, the quality of the foreign model railway layouts is always striking. One of the best came from the Netherlands.

Weiterlesen …

Intermodellbau 2019: Anlagen

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 2)

tl_files/bilder/IMB2019/P4047756.jpgNur eine Spur-1-Anlage war auf der Intermodellbau 2019 ausgestellt.

Only one gauge 1 layout was on display at Intermodellbau 2019.

Weiterlesen …

Intermodellbau 2019: MO-Miniatur

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

MO-Miniatur hatte leider die Bundesbahn-Draisine Klv 12 nicht dabei. Denn an ihr wird gearbeitet.

MO-Miniatur unfortunately did not have the Bundesbahn-Draisine Klv 12 on board. Because they' re working on it.

Weiterlesen …

Neue Güterwagen von Modellbau Jaegers

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

Modellbau Marcus Jaegers hat schon länger Niederbordwagen der Gattungen Res und Remms angekündigt. Nun gibt es Handmuster. Erste Bilder.

Res von MBJ Jaegers, Spur 1. Foto: Friedhelm WeidelichModellbau Marcus Jaegers has long announced Res and Remms low side cars. Now there are handmade samples. First pictures.

Weiterlesen …

Intermodellbau 2019: MBW

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

MBW Spur 0 hatte auf der Intermodellbau 2019 nur ein Spur-1-Modell, das Muster der Baureihe 66, dabei. Die Auslieferung verzögert sich noch etwas.

At Intermodellbau 2019, MBW Spur 0 had only one gauge 1 model on display, the class 66. There's still a little delay in delivery.Baureihe 66, Spur 1, von MBW. Foto: Friedhelm Weidelich, www.spur1info.com

Weiterlesen …