Spur1info.com

Ralf Dederich stellte spur1info einige Fotos zur Verfügung, die er kürzlich bei den Harzer Schmalspurbahnen gemacht hat. Sie zeigen auf erschreckende Weise, wie historisch wertvolle Güterwagen und ein Schneepflug auf Abstellgleisen vergammeln.

Ralf Dederich provided spur1info with some photos he recently took at the Harzer Schmalspurbahnen. They show in a frightening way how historically valuable freight cars and a snow plough rot on sidings.

Der Vectron von Siemens ist eine Elektrolok, die durch ihr gelungenes Design noch Jahrzehnte frisch aussehen wird. Vor allem bietet sie viel Spielraum für die verschiedensten Lackierungen und Beklebungen. Die von SBB Cargo geleaste Variante dürfte das derzeit schönste Design haben.

The Vectron from Siemens is an electric locomotive with a successful design that will look fresh for decades to come. Above all, it offers plenty of scope for a wide variety of varnishes and stickers. The variant leased by SBB Cargo is likely to have the most beautiful design at present.

Zum Vorbild der Märklin-Neuheit, der Baureihe 78^0-5, gibt es gute Nachrichten. 2022 soll 78 246 wieder fahren. Ich habe aus diesem Anlass 32 Fotos von 78ern aus meinem Archiv herausgesucht, die die letzten Jahre dieser interessanten Baureihe illustrieren.

There is good news regarding the Märklin novelty, the 78^0-5 series. 78 246 will be back in service by 2022. On this occasion I have selected 32 photos of 78s from my archive, which illustrate the last years of this interesting series.

Die Nikolauszüge des Deutschen Eisenbahn-Vereins in Bruchhausen-Vilsen erfreuen sich größter Beliebtheit. Wir waren gestern mit dabei und haben die Fahrt genossen. Und weil es recht kalt, aber sonnig war, konnte ich viele Fotos mit Kleinbahn-Atmosphäre machen. 47 habe ich für spur1info-Abonnenten ausgewählt.

The Santa Claus trains of the German Railway Association in Bruchhausen-Vilsen are very popular. We were there yesterday and enjoyed the ride. And because it was quite cold but sunny, I could take many photos with a narrow gauge atmosphere. I have selected 47 for spur1info subscribers.