Ten years ago, Wolfgang Hübner, the founder of Hübner Feinwerktechnik GmbH, passed away. His company had long shaken up the high-end Gauge 1 market with its models and recognized the potential of direct sales early on.

Il y a dix ans, Wolfgang Hübner, fondateur de la société Hübner Feinwerktechnik GmbH, nous a quittés. Son entreprise avait depuis longtemps bouleversé le marché haut de gamme de l'échelle 1 grâce à ses modèles et avait très tôt su reconnaître le potentiel de la vente directe.

If you're running narrow-gauge trains with Gauge 1, you'll need it.

Si vous exploitez des trains à voie étroite de l'échelle 1, vous en aurez besoin.

So, what's the Deutsche Bundesbahn's Class E 63 from Wunder like? 56 large-format photos reveal amazing details, along with a detailed review of the 1-gauge model. For subscribers only, of course.

Alors, à quoi ressemble la locomotive E 63 de la Deutsche Bundesbahn proposée par Wunder ? 56 photos grand format dévoilent des détails époustouflants, accompagnées d'une analyse détaillée de ce modèle à l'échelle 1. Réservé aux abonnés, bien sûr.

Over the past few days, there have been a number of changes to the numerous gauge 1 projects. A few are being delivered rather unexpectedly, while quite a few have been pushed back again. But there is still hope that they can be delivered before the end of the year.

Ces derniers jours, plusieurs changements ont été apportés aux nombreux projets à l'échelle 1. Certains sont en cours de réalisation de manière plutôt inattendue, tandis que bon nombre d'autres ont de nouveau été reportés. Mais l'espoir demeure qu'ils puissent être menés à bien avant la fin de l'année.