The freight bypass line in Hanover is always worth a few hours with my camera, because with trains running so frequently, I come across new locomotives and freight cars every time. 45 photos.

La ligne de contournement pour le fret à Hanovre vaut toujours le détour pour y passer quelques heures avec mon appareil photo, car les trains y circulent si fréquemment que je découvre à chaque fois de nouvelles locomotives et de nouveaux wagons de marchandises. 45 photos.

Photos I took 50 years ago show some details that are rarely visible on 1-gauge layouts and dioramas. The pictures offer inspiration for model builders who value authenticity.

Les photos que j'ai prises il y a 50 ans montrent certains détails que l'on aperçoit rarement sur les maquettes et les dioramas à l'échelle 1. Ces images sont une source d'inspiration pour les modélistes soucieux d'authenticité.

DB Fernverkehr's ICE trains are facing competition. Here's what they look like.

Les trains ICE de DB Fernverkehr font face à la concurrence. Voici à quoi ils ressemblent.

Märklin's V 200¹ and DB Class 221 for Gauge 1 are packed with details and features. The design drawings and a description show exactly what those are.

Les modèles V 200¹ de Märklin et la série 221 de la DB à l'échelle 1 regorgent de détails et de fonctionnalités. Les plans techniques et la description en présentent précisément la liste.