Rundgang durch die Cité du Train (4)

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

tl_files/bilder/Cite/P8297494.jpgZum Abschluss noch einmal 39 Fotos aus der Cité du Train in Mulhouse, Frankreich. Hier begegnen wir zwei Weltrekord-Loks. Mit insgesamt 251 Fotos wurden sehr viele Exponate des größten Eisenbahnmuseums in Europa vorgestellt.

Finally 39 photos from the Cité du Train in Mulhouse, France. Here we meet two world record locomotives. With a total of 251 photos many exhibits of the largest railway museum in Europe were presented.

Weiterlesen …

Rundgang durch die Cité du Train (1)

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 3)

tl_files/bilder/Cite/P8297263.jpgEin Besuch genügt nicht, um die vielen Exponate der Cité du Train in Mulhouse, Frankreich, zu erfassen. Ein Rundgang durch die erste Halle mit 35 Fotos.

One visit is by no means enough to see the many exhibits at the Cité du Train in Mulhouse, France. A tour through the first hall with 35 photos.

Weiterlesen …

Neue Güterwagen-Muster von Modellbau Jaegers

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

tl_files/bilder/Jaegers/P8317986-VS.jpgModerne Lokomotiven brauchen moderne Güterwagen. MBJ Modellbau Jaegers hat neue farbenfrohe Modelle in Arbeit. Besonders beeindruckend ist der detaillierte, 810 mm lange Tragwagen für 80-Fuß-Container.

Modern locomotives need modern freight cars. MBJ Modellbau Jaegers has new colorful models under construction. Especially impressive is the detailed, 810 mm long carrier for 80 ft containers.

Weiterlesen …

Die neuen CC 72000 der SNCF von Modelbex

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

Modelbex CC 72080 Spur 1. Foto: Friedhelm Weidelich, www.spur1info.comDie neuen SNCF-Dieselloks CC 72000 von Modelbex beeindrucken. Eine kurze Fotosession mit 38 Fotos.

The new SNCF diesel locomotives CC 72000 from Modelbex are impressive. A short photo session with 38 photos.

Weiterlesen …

Französische Rangierlok mit Perspektiven

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

Als Feierabend-Projekt entsteht in Frankreich eine französische Spur-1-Diesellok der SNCF. Diese könnte auch für Deutschland interessant sein.

tl_files/bilder/Eigenbauten/Y7100/P8318037.jpgA French SNCF gauge 1 diesel locomotive is being built in France as an after-work project. This could also be interesting for Germany.

Weiterlesen …

Die 241 A1 in der Cité du Train in Mulhouse

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

tl_files/bilder/Cite/241A1_VS.jpgIn der Cité du Train in Mulhouse, Frankreich, steht die 241 A1. Es ist der Prototyp einer Dampflokbaureihe, von der Märklin die 241-A-65 als Vorbild wählte. 21 Fotos der beeindruckenden Dampflok und wenig bekannte Fakten.

In the Cité du Train in Mulhouse, France, you will find the 241 A1. It is the prototype of a steam locomotive series, of which Märklin chose the 241-A-65 as a reference. 21 photos of the impressive steam locomotive and little known facts.

Weiterlesen …

Handmuster der 241-A-65 von Märklin für die Spur 1, Teil 2

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 8)

tl_files/bilder/Maerklin/241Muster2_VS.jpgIm zweiten Teil der Beschreibung des Handmusters der 241-A-65 von Märklin geht es um eine kleine, aber wesentliche Innovation, den Tender, die Elektrik und Elektronik. 46 Fotos illustrieren den Text.

Dans la deuxième partie de la description de l'échantillon du 241-A-65 faite par Märklin, une petite mais essentielle innovation, le tender et l'électricité et l'électronique sont en jeu. 46 photos illustrent le texte.

The second part of the description of the Märklin 241-A-65's hand sample is about a small but essential innovation, the tender and the electrics and electronics. 46 photos illustrate the text.

Weiterlesen …

Handmuster der 241-A-65 von Märklin für die Spur 1, Teil 1

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 5)

Maerklin Handmuster 55082, Spur 1. Foto: Friedhelm Weidelich, www.spur1info.comIn Sinsheim stand bei Märklin ein Muster der französischen 241-A-65, das noch zum größten Teil aus 3D-gedruckten Teilen bestand. Märklin gab mir nun einen Tag lang die Gelegenheit, das Handmuster aus fertigen Teilen zu begutachten. Dabei sind nicht weniger als 114 Fotos entstanden, welche die Qualitäten und Kompromisse des beeindruckenden Dampflok-Modells für die Spur 1 verdeutlichen.

In Sinsheim Märklin had a sample of the French 241-A-65, which consisted for the most part of 3D-printed parts. Märklin gave me one day to inspect the sample made of finished parts. No less than 114 photos were taken to illustrate the qualities and compromises of the impressive steam locomotive model for gauge 1.

A Sinsheim, Märklin a exposé un échantillon de la 241-A-65, qui se composait encore pour la plupart de pièces imprimées en 3D. Märklin m'a donné un jour pour inspecter l'échantillon des pièces finies. J'ai pris pas moins de 114 photos pour illustrer les qualités et les compromis de l'impressionnant modèle de locomotive à vapeur.

Weiterlesen …

Spur-1-Treffen 2019: Märklins 241-A

, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

tl_files/bilder/2019Sinsheim/Sinsheim2019_VS-1.jpgDer Tag begann mit strahlender Sonne, dann wurde es schwül-heiß in den Hallen, und am Abend regnete es in Strömen. Trotzdem war die Stimmung gut in Sinsheim.

The day began with bright sunshine, than it became hot and humid in the exhibition halls, and in the evening it was raining cats and dogs. Nevertheless, the atmosphere in Sinsheim was good.

Weiterlesen …