Oktober 2019

von Friedhelm Weidelich

Herbsturlaub

Möve wartet auf Futter. Foto: Friedhelm WeidelichWir gönnen uns ein paar Tage Urlaub. Freischaltungen können sich um einige Stunden verzögern.

We'll take a few days off. Activation may be delayed by a few hours.

von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

Produktionsmuster der bayerischen D XII

tl_files/bilder/Spur1-Exklusiv/PMbayXII/20191012_172738.jpgAus Bauma erreichten mich Schnappschüsse des Produktionsmusters der bayerischen Tenderlok D XII, die auch als Baureihe 730-1 der DRG verfügbar sein wird.

From Bauma I received snapshots of the production sample of the Bavarian tender locomotive D XII, which will also be available as class 730-1 of the DRG.

Weiterlesen …

von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

Ein kritischer Blick auf die Spur-1-Projektliste (aktualisiert)

Ein wichtiges Spur-1-Projekt verzögert sich. Da lohnt sich ein Blick auf die Projektliste, die auf die Rekordzahl von 223 angewachsen ist. Außerdem ein paar grundsätzliche Anmerkungen zum Markt.

An important 1-gauge project is being delayed. It is worth taking a look at the project list, which has grown to a record 223. Also a few basic remarks about the market.

Weiterlesen …

von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

Vorschau auf die Plattform der Kleinserie 2019, Bauma, Schweiz

tl_files/bilder/Bauma2019/SBB-Signal_6600_2F_32.jpgDie Spur 1 ist bei der Plattform der Kleinserie gut vertreten, wenn auch mit wenigen Überraschungen.

Gauge 1 will be well represented in Bauma, Switzerland, albeit with few surprises.

Weiterlesen …

von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

Handmuster der bayerischen Wagen von Fine Models (aktualisiert)

tl_files/bilder/Fine Models/HMlackBaywa/20191007_160258.jpgDie in Sinsheim noch im Rohzustand gezeigten bayerischen Zweiachser von Fine Models sind nun lackiert und beschriftet.

In Bauma, Schweiz, werden die Handmuster am kommenden Wochenende auf der "Plattform der Kleinserie" ausgestellt.

The Bavarian two-axle models by Fine Models, shown in raw condition in Sinsheim, are now painted and lettered.

In Bauma, Switzerland, the hand samples will be on display next weekend.

Weiterlesen …

von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

Spur-1-Modultreffen in Hongkong

tl_files/bilder/Hongkong/IMG_7377.jpgAuch in Hongkong gibt es Freunde der Spur 1, die nun erstmals ihre Module im Fahrbetrieb zeigen.

There are also friends of Gauge 1 in Hong Kong who are now showing their modules in operation for the first time.

Weiterlesen …

von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)

Rundgang durch die Cité du Train (4)

tl_files/bilder/Cite/P8297494.jpgZum Abschluss noch einmal 39 Fotos aus der Cité du Train in Mulhouse, Frankreich. Hier begegnen wir zwei Weltrekord-Loks. Mit insgesamt 251 Fotos wurden sehr viele Exponate des größten Eisenbahnmuseums in Europa vorgestellt.

Finally 39 photos from the Cité du Train in Mulhouse, France. Here we meet two world record locomotives. With a total of 251 photos many exhibits of the largest railway museum in Europe were presented.

Weiterlesen …

von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

Aster geht wohl wieder eigene Wege

Eine höfliche formulierte Mitteilung von Aster, dem Anbieter von Echtdampf-Modellen für die Spur 1, lässt aufhorchen.

A politely formulated communication from Aster, the supplier of live steam models for gauge 1, makes you sit up and take notice.

Weiterlesen …

von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 1)

Neuer Betrugsversuch bei eBay

Wieder versuchte ein dubioser Verkäufer bei eBay mit gestohlenen Bildern naive Spur-1-Bieter zu betrügen.

Again a dubious salesman on eBay tried to cheat naive gauge 1 customers with stolen pictures.

Weiterlesen …