Ein wichtiges Spur-1-Projekt verzögert sich. Da lohnt sich ein Blick auf die Projektliste, die auf die Rekordzahl von 223 angewachsen ist. Außerdem ein paar grundsätzliche Anmerkungen zum Markt.

An important 1-gauge project is being delayed. It is worth taking a look at the project list, which has grown to a record 223. Also a few basic remarks about the market.

Die in Sinsheim noch im Rohzustand gezeigten bayerischen Zweiachser von Fine Models sind nun lackiert und beschriftet.

In Bauma, Schweiz, werden die Handmuster am kommenden Wochenende auf der "Plattform der Kleinserie" ausgestellt.

The Bavarian two-axle models by Fine Models, shown in raw condition in Sinsheim, are now painted and lettered.

In Bauma, Switzerland, the hand samples will be on display next weekend.

Auch in Hongkong gibt es Freunde der Spur 1, die nun erstmals ihre Module im Fahrbetrieb zeigen.

There are also friends of Gauge 1 in Hong Kong who are now showing their modules in operation for the first time.

Eine höfliche formulierte Mitteilung von Aster, dem Anbieter von Echtdampf-Modellen für die Spur 1, lässt aufhorchen.

A politely formulated communication from Aster, the supplier of live steam models for gauge 1, makes you sit up and take notice.